Новости медицины

Немногие знают, что переводоведение – это самостоятельная научная дисциплина, которая как отдельный предмет рассматривает особенности переводов текстов различных стилей. Не будем углубляться в теорию и постараемся коротко сформулировать то, на что в институте выделяется десятки часов – основные виды перевода и особенности каждого из них.

ТИПЫ ПЕРЕВОДА
(далее…)

Сессия в самом разгаре, выпускные экзамены – тоже, и любому школьнику или студенту приходится ежедневно заучивать множество дат, имен, формул и цитат. Между тем эксперты утверждают: россияне с каждым годом становятся все забывчивее. И дело не только в том, что изо дня в день мы получаем и анализируем огромные объемы информации и недостаточно высыпаемся. (далее…)

Ирландские ученые разработали метод восстановления костной ткани с использованием наночастиц гидроксиапатита, сообщает онлайн-издание Times of India. Результаты работы группы исследователей из Ирландского королевского хирургического колледжа (Royal College of Surgeons in Ireland) опубликованы в журнале Advanced Materials.

Кость является соединительной тканью, состоящей из погруженных в твердое основное вещество клеток. Основное вещество примерно на 30 процентов состоит из органических соединений, по преимуществу — коллагеновых волокон. Неорганические соединения, которые на 70 процентов составляют основное вещество, по большей части представлены гидроксиапатитом, также в нем содержатся натрий, калий, магний, хлор, фтор, карбонат и цитрат.

(далее…)

Женщины, которые регулярно выполняют работу по дому, уменьшают свой риск заболеть раком груди, как передает Интернет-издание для девушек и женщин от 14 до 35 лет

Исследование с привлечением 200,000 женщин из 9 стран Европы показало, что выполнение работы по дому защищало от рака лучше, чем регулярные занятия спортом.

Вытирание пыли, мытье пола или уборка пылесосом были даже лучше физического труда.

Общество изучения рака Великобритании организовало данное исследование, включив в него женщин6 которые занимались готовкой, уборкой или стиркой вреднем 16-17 часов в неделю.

Ученые долго ломали голову над тем, как именно выполнение физических упражнений может снизить риск рака груди. Выводом стало – физическая активность улучшает гормональный фон и обмен веществ.

Самое последнее, проведенное на эту тему исследование среди женщин, как пре- так и постменопаузального возраста, показало, что все формы физической активности снижают риск рака груди у женщин климактерического возраста и не имеют преимуществ у женщин до менопаузы.

И только домашняя работа снижала риск у обоих групп исследуемых. Она снижала риск рака груди до менопаузы на 20% и после менопаузы – на 30%.

Наблюдение за здоровьем участниц втечение 6,4 лет показало, что ежедневная умеренная физическая активность, которую женщина выполняет вместе с домашней работой, гораздо важнее более редкой и интенсивной активности в зале или на отдыхе.

Поддержание оптимального веса улучшает прогнозы по раку всех органов, но особенно груди, поэтому выполнение домашней работы – не только дешевый, но и весьма полезный способ профилактики.

(далее…)

Стрес у жінок: причини та профілактика

Стрес – це фізіологічна та психологічна реакція організму на подразники, які ставлять під загрозу психічне та фізичне здоров’я. В даній статті ми розглянемо особливості стресу у жінок, його причини, симптоми, наслідки, а також методи профілактики та способи боротьби з цією проблемою.

(далее…)

Ее получат трое ученых, исследовавших поведение клеток в условиях нехватки кислорода.

Имена лучших исследователей в сфере медицины опубликовал официальный Твиттер премии.

10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля, ученые Грегг Семенза, Уильям Келин-младший и Питер Рэтклифф станут обладателями почти миллиона долларов, если совсем точно — 913 тысяч.

(далее…)

Упер у жены журнальчик “Красота и здоровье” – и не прогадал! Посреди какого-то унылого бреда насчет борьбы с выпадением волос наткнулся на чудесную статью, которая покорила меня своим фатализмом. На сайте журнала эту статью еще не выложили (она из майского номера) – но не могу не поделиться ею с народом. Так что – избранные цитаты. Сама статья называется “Сплошная химия”. (далее…)

Уролог рассказал, кому опасно есть арбузы

Уролог и главный врач Клиники современной медицины Николай Захарченков интервью телеканалу “360” рассказал, кому не стоит злоупотреблять арбузом.

Прежде всего от чрезмерного поедания арбуза медик предостерег пациентов с сахарным диабетом. Кроме того, соблюдать меру важно тем, кто страдает от отечности:
“И так жидкость накапливается, а тут съешь арбуз — это еще дополнительная жидкость”.
Эксперт также рекомендовал при появлении отеков обратиться к терапевту, поскольку этот симптом может указывать на сердечную недостаточность или почечную патологию.
При отсутствии данных проблем Захарченко посоветовал есть темные, хорошо созревшие арбузы для очищения почек.